世界から届いた応援メッセージ｜駐日カナダ大使 イアン・マッケイ様｜2021年版

各国大使館や国際組織から、「さっぽろレインボープライド2021」に対し、応援のメッセージをいただきました！

こちらの記事で紹介する方は、駐日カナダ大使　イアン・マッケイ様です。お忙しい中、嬉しいお言葉を頂戴し、ありがとうございました！

このたび頂いたメッセージを以下にて紹介します。

さっぽろレインボープライド2021の開催、おめでとうございます！

カナダのアイデンティティーの礎となる価値観とも言える、愛、ダイバーシティとインクルージョン、平等の権利の尊さを皆様と共感できることを、駐日カナダ大使として嬉しく思います。

人々がこれまで以上に孤立しているこの困難な時代には、誰もが周りからサポートされ、認められていると実感できるよう努めることが重要です。これはカナダを始め全世界における課題であり、だからこそ私は皆さんと共に声を上げたいと思います。

カナダでは、人権は普遍的で不可分なものであり、LGBTIを含めたすべての人の人権が尊重されなければならないと考えられています。端的に言えば、誰もが、誰であろうと、誰を愛そうと、人生において同じ権利と機会を得るのは当然のことなのです。

楽しく、安心、安全なさっぽろレインボープライドのご盛会をお祈りしています。

駐日カナダ大使　イアン・マッケイ　

---

Congratulations to Sapporo Rainbow Pride for your 2021 edition!

As Canada’s Ambassador to Japan, I am pleased to join you in celebrating love, diversity & inclusion, and equal rights. These values are fundamental parts of the Canadian identity.

In these troubling times, when so many of us are more isolated than ever, it is important to strive for everyone to feel supported and included. This is a challenge everywhere, including in Canada, and this is why I am proud to join my voice to yours.

In Canada we believe that human rights are universal and indivisible, and that the human rights of everyone, including LGBTI people, must be respected. It is simple, everyone deserves the same rights and opportunities in life, regardless of who they are or who they love.

I wish you all a joyful, safe and healthy Sapporo Rainbow Pride!

Ian McKay, Ambassador of Canada to Japan

---

Félicitations à la Sapporo Rainbow Pride pour son édition 2021 !

En tant qu'ambassadeur du Canada au Japon, je suis heureux de me joindre à vous pour célébrer l'amour, la diversité et l'inclusion, ainsi que l'égalité des droits. Ces valeurs sont des éléments fondamentaux de l'identité canadienne.

En ces temps troublés, où tant d'entre nous sont plus isolés que jamais, il est important de faire en sorte que chacun se sente soutenu et inclus. C'est un défi partout, y compris au Canada, et c'est pourquoi je suis fier de joindre ma voix à la vôtre.

Au Canada, nous croyons que les droits de l'homme sont universels et indivisibles, et que les droits de l'homme de chacun, y compris des personnes LGBTI, doivent être respectés. C'est simple, tous méritent les mêmes droits et les mêmes opportunités dans la vie, peu importe qui ils sont ou qui ils aiment.

Je vous souhaite à tous une Sapporo Rainbow Pride joyeuse, sûre et saine !

Ian McKay, Ambassadeur du Canada au Japon